民視新聞／南部 綜合報導
請藝術家雕木雕也會雕出糾紛來！一名買家花了三萬塊向台南工藝師傅訂製木屏風，過程中雙方曾經發生不愉快，一度要求退訂遭拒，最後等了5年拿到2塊木屏風，上頭竟然刻著「無智亦無德」和「了然」的字眼，讓買家氣炸，打算提告。不過文史工作者認為，這2句話不見得是負面的，就看個人怎麼解讀！
木屏風上頭刻畫著神明踩在一隻烏龜上頭，後方還有一隻鶴，象徵長壽之意，一旁的小童，其中一人拿著一副捲軸，上頭寫著「無智亦無德，另一個木屏風上頭，刻畫的是書卷，上頭寫了「了然」2個大字。買家花了3萬元訂製木屏風，看到上面刻的字，氣炸了。
民眾說，「就是罵人的話啊，了然就是沒用的意思啊，應該我是不會收啦。」
台南一名買家5年前買了台灣檜木，請一名年輕工藝師傅製作2塊木屏風，過程中，因為朋友的事曾與師傅起口角，一度要求退訂卻遭到拒絕，就這樣等了5年才拿到東西，沒想到上頭竟然刻了這些字眼，讓他認為師傅是故意在羞辱他，打算提告，不過文史工作者有不同解讀。
文史工作者鄭道聰說，「你無智就不會有太多的得失之心，所以無智亦無得其實是句好話，為什麼刻字刻成道德的德，從另外一個角度解釋，也許是一樣的意思，你沒有過多的想法，也不會損失到德行。」
鄭道聰認為，師傅應該是要刻心經裏的無智亦無得，只是誤把得到的得，刻成道德的德，但意思差別不大；而了然兩字，他則以台南三大名匾之一，竹溪寺的了然世界來解讀。
文史工作者鄭道聰說，「了然世界就是說已經看破世情，看透世間的事情，所以人不要太執著，這兩句話其實我看來一開始都是好話，怎麼解讀就是看人。」
是刻者無意，看者有心？還是工藝師傅一語雙關，不得而知，不過由于他是台南藝術協會成員，協會擔心會有負面評價，影響其他藝師，表示會出面勸誡。
更多民視新聞報導
用戶評論
